:30:02
je suis un jouet abandonné !
:30:09
Carnet de bord : le shérifet moi
sommes dans une immense...
:30:12
station-service.
:30:13
Toi !
:30:34
Selon mon info-compas...
:30:36
Ferme-la ! Ferme-la, idiot !
:30:38
Pas de panique.
:30:40
C'EST la panique !
je suis perdu, Andy est parti,
:30:43
ils vont déménager
et tout est ta faute !
:30:46
Ma faute ? Si tu m'avais pas
poussé par la fenêtre !
:30:50
A cause de toi...
:30:51
et de ton astronefen carton,
:30:53
j'ai tout perdu !
:30:55
Il y a plus grave. A cause de toi,
l'Univers est en danger !
:30:59
Quoi ? Tu débloques ?
:31:02
Aux confiins de la Galaxie,
:31:04
l'Empereur Zurg a élaboré une arme...
:31:06
capable d'annihiler toute une planète !
:31:10
Moi seul connais
l'unique faille de cette arme.
:31:14
Et toi, l'ami, tu as retardé
mon rendez-vous avec Star Command !
:31:19
Tu... es... un... jouet !
:31:23
Tu n'es pas Buzz L'Eclair !
Tu es un pantin articulé !
:31:26
Tu es un jouet d'enfant !
:31:30
Et toi, petit, tu es déprimant.
je te plains.
:31:34
Adieu.
:31:35
Vraiment ?
Bon débarras, pauvre fou !
:31:39
''Rendez-vous avec Star Command'' !
:31:50
je ne peux pas revenir sans Buzz.
:31:53
Buzz ! Reviens !
:31:55
Va-t'en.
:31:57
Reviens !