:29:01
et toi,
tu leur diras...
:29:03
que ce n'était
qu'une regrettable erreur !
:29:06
Pas vrai ? Mon pote ?
:29:09
Sache que
même si tu as tenté de m'occire,
:29:12
on n'encourage pas la vengeance
sur ma planète.
:29:15
Tant mieux.
:29:16
Mais on n'y est pas...
:29:18
n'est-ce pas ?
:29:26
D'accord ! Vas-y !
:29:28
Tu veux ma tête ?
:29:37
Buzz... L 'Eclairà la rescousse!
:29:40
- Prochain arrêt...
- Pizza Planète !
:29:55
Il n'a pas vu
queje n'étais plus là ?
:29:59
je suis perdu !
:30:02
je suis un jouet abandonné !
:30:09
Carnet de bord : le shérifet moi
sommes dans une immense...
:30:12
station-service.
:30:13
Toi !
:30:34
Selon mon info-compas...
:30:36
Ferme-la ! Ferme-la, idiot !
:30:38
Pas de panique.
:30:40
C'EST la panique !
je suis perdu, Andy est parti,
:30:43
ils vont déménager
et tout est ta faute !
:30:46
Ma faute ? Si tu m'avais pas
poussé par la fenêtre !
:30:50
A cause de toi...
:30:51
et de ton astronefen carton,
:30:53
j'ai tout perdu !
:30:55
Il y a plus grave. A cause de toi,
l'Univers est en danger !
:30:59
Quoi ? Tu débloques ?