:49:05
Content de vous revoir !
:49:07
-Je savais que tu reviendrais.
- Que fais-tu en face ?
:49:10
Longue histoire.
je vous expliquerai.
:49:12
Attrapez !
:49:16
-Je l'ai, Woody !
- Il l'a !
:49:18
Bien joué, Ziggy !
Attache-la à quelque chose.
:49:21
Faisons mieux : ne l'attachons pas !
:49:25
Vous marchez au Crétinum ?
Vous oubliez ce qu'il a fait à Buzz ?
:49:28
Vous voulez qu'il revienne ?
:49:32
Tu fais fausse route, Patate !
:49:34
Buzz va bien.
Il est ici, avec moi !
:49:37
Tu mens !
:49:38
Mais non !
:49:40
Viens dire aux gentilsjoujoux
que tu n'es pas mort.
:49:46
Une seconde.
:49:47
Donne-moi un coup de main !
:49:53
Très drôle.
L'instant est grave !
:49:55
Woody, où es-tu passé ?
:49:57
Il ment. Buzz n'est pas là.
:50:00
Tiens ! Buzz !
Dis bonjour... aux copains d'en face !
:50:05
Salut !
:50:06
Vers l'infiini et au-delà !
:50:08
C'est Buzz !
:50:11
Montrons-leur
notre nouvelle poignée de main secrète.
:50:15
Tope-là !
:50:16
Y a un os...
:50:18
On est amis, maintenant !
Pas vrai ?
:50:20
Tu parles ! On s'embrasse ?
:50:23
je t'aime aussi.
:50:25
Tu vois ? C'est Buzz !
Rends-moi la guirlande.
:50:28
Une minute.
:50:29
- Tu nous forces la main ?
- En rien !
:50:36
- C'est dégoûtant !
- Meurtrier !
:50:39
- Assassin !
- Vous vous trompez !
:50:41
Garde ça pour lesjurés.
Que Sid t'arrache la corde vocale !
:50:46
Aidez-nous ! Pitié !
C'est un cauchemar !
:50:49
On s'en va.
:50:51
Circulez,
il n'y a plus rien à voir.
:50:57
Pitié ! Ecoute-moi !