:48:00
Réveille-toi !
:48:05
Désolé.
:48:07
Tu as raison.
je déprime, voilà tout.
:48:10
j'y survivrai.
:48:12
je suis un imposteur !
:48:14
Regarde-moi !
:48:15
je ne peux même pas
m'envoler par la fenêtre !
:48:19
Dis-moi que le chapeau me va !
:48:22
T'envoler par la fenêtre ?
Buzz, tu es génial !
:48:26
Viens ! Par ici !
:48:28
Des années d'entraîinement...
pour rien !
:48:32
B-3.
:48:33
Dans l'eau. G-6.
:48:35
Coulé !
Tu as triché ?
:48:37
Mauvaisjoueur. Paye !
Non, pas l'oreille.
:48:41
- Le nez.
-Je perds la face !
:48:44
Les amis !
:48:48
- Nom d'un cube ! Woody !
- Chez le maniaque !
:48:52
Les amis ! Woody !
:48:54
Sans blague ?
:48:55
On va sortir d'ici, Buzz.
:49:05
Content de vous revoir !
:49:07
-Je savais que tu reviendrais.
- Que fais-tu en face ?
:49:10
Longue histoire.
je vous expliquerai.
:49:12
Attrapez !
:49:16
-Je l'ai, Woody !
- Il l'a !
:49:18
Bien joué, Ziggy !
Attache-la à quelque chose.
:49:21
Faisons mieux : ne l'attachons pas !
:49:25
Vous marchez au Crétinum ?
Vous oubliez ce qu'il a fait à Buzz ?
:49:28
Vous voulez qu'il revienne ?
:49:32
Tu fais fausse route, Patate !
:49:34
Buzz va bien.
Il est ici, avec moi !
:49:37
Tu mens !
:49:38
Mais non !
:49:40
Viens dire aux gentilsjoujoux
que tu n'es pas mort.
:49:46
Une seconde.
:49:47
Donne-moi un coup de main !
:49:53
Très drôle.
L'instant est grave !
:49:55
Woody, où es-tu passé ?
:49:57
Il ment. Buzz n'est pas là.