:47:00
intéressant !
:47:02
Un peu de thé, Mme Nesbitt ?
:47:06
Merci d'être venue aussi vite.
:47:10
Quel adorable chapeau, Mme Nesbitt.
:47:12
Bien assorti à votre tête.
:47:19
Excusez-moi, mesdames.
je reviens.
:47:25
Quoi, maman ?
:47:27
Où es-tu ?
:47:29
Buzz ! Est-ce que ça va ?
:47:31
Fini !
:47:33
Tout est fiini.
Fini, tout est. Bye-bye, adios !
:47:37
Que t'est-il arrivé ?
:47:38
On commence par défendre la Galaxie,
:47:41
et soudain, on se retrouve
à siroter du Darjeeling...
:47:45
avec Marie-Antoinette et sa soeur.
:47:50
je crois que tu as bu
assez de thé.
:47:52
Sortons d'ici.
:47:54
Tu ne comprends pas ?
Tu vois mon chapeau ?
:47:57
je suis Mme... Nesbitt !
:48:00
Réveille-toi !
:48:05
Désolé.
:48:07
Tu as raison.
je déprime, voilà tout.
:48:10
j'y survivrai.
:48:12
je suis un imposteur !
:48:14
Regarde-moi !
:48:15
je ne peux même pas
m'envoler par la fenêtre !
:48:19
Dis-moi que le chapeau me va !
:48:22
T'envoler par la fenêtre ?
Buzz, tu es génial !
:48:26
Viens ! Par ici !
:48:28
Des années d'entraîinement...
pour rien !
:48:32
B-3.
:48:33
Dans l'eau. G-6.
:48:35
Coulé !
Tu as triché ?
:48:37
Mauvaisjoueur. Paye !
Non, pas l'oreille.
:48:41
- Le nez.
-Je perds la face !
:48:44
Les amis !
:48:48
- Nom d'un cube ! Woody !
- Chez le maniaque !
:48:52
Les amis ! Woody !
:48:54
Sans blague ?
:48:55
On va sortir d'ici, Buzz.