:52:04
Debout, Buzz !
Bouge lesjambes !
:52:06
Si Sid te détruit,
ne viens pas te plaindre !
:52:11
Elle est arrivée ! Enfiin !
:52:17
''La Monstrueuse'' !
:52:21
''Extrêmement dangereux''.
:52:24
''Ne pas laisser
à la portée des enfants''.
:52:29
je vais faire sauter quoi ?
:52:32
Où est ce ringard de cow-boy ?
:52:49
j'ai toujours rêvé
de mettre un cosmonaute sur orbite.
:53:20
Ici Sid Phillips.
:53:22
Le lancement a été retardé
par une météo défavorable.
:53:26
Prévisions pour demain...
:53:28
soleil !
:53:31
Fais de beaux rêves.
:53:37
j'ai cherché partout.
je n'ai trouvé que ton chapeau.
:53:41
Et si on les oublie ?
:53:43
On retrouvera Woody et Buzz demain,
avant de partir.
:53:56
j'étouffe !
:53:57
Arrête de gigoter !
:53:59
Quand je dois voyager,
j'ai les nerfs à fleur d'écaille.