:53:20
Ici Sid Phillips.
:53:22
Le lancement a été retardé
par une météo défavorable.
:53:26
Prévisions pour demain...
:53:28
soleil !
:53:31
Fais de beaux rêves.
:53:37
j'ai cherché partout.
je n'ai trouvé que ton chapeau.
:53:41
Et si on les oublie ?
:53:43
On retrouvera Woody et Buzz demain,
avant de partir.
:53:56
j'étouffe !
:53:57
Arrête de gigoter !
:53:59
Quand je dois voyager,
j'ai les nerfs à fleur d'écaille.
:54:03
Pourquoi tu es mon compagnon d'exil ?
:54:05
Les autres étaient pris.
:54:16
Si tu pouvais voir
comme tu manques à Andy.
:54:42
Viens me débarrasser
de cette caisse à outils.
:54:47
Allez, Buzz !
:54:50
je n'y arriverai pas sans toi.
:54:53
Viens m'aider.
:54:56
je ne peux pas.
je ne peux aider personne.
:54:59
Mais si ! Tu peux m'aider à sortir.