:54:03
Pourquoi tu es mon compagnon d'exil ?
:54:05
Les autres étaient pris.
:54:16
Si tu pouvais voir
comme tu manques à Andy.
:54:42
Viens me débarrasser
de cette caisse à outils.
:54:47
Allez, Buzz !
:54:50
je n'y arriverai pas sans toi.
:54:53
Viens m'aider.
:54:56
je ne peux pas.
je ne peux aider personne.
:54:59
Mais si ! Tu peux m'aider à sortir.
:55:02
je t'enlèverai la fusée,
et on fiilera chez Andy.
:55:05
Chez Andy, chez Sid...
quelle différence ?
:55:08
Tu es tombé de haut.
Tu n'as pas les idées en place.
:55:12
Non, pour la première fois,
je suis lucide.
:55:16
Tu avais raison.
:55:17
je ne suis pas un Ranger de l'Espace.
Rien qu'un jouet.
:55:20
Petit, stupide et insignifiiant.
:55:23
Minute ! Mieux vaut être un jouet
qu'un Ranger de l'Espace.
:55:27
- Tu parles.
-Je t'assure.
:55:30
En face, il y a un enfant
qui te vénère.
:55:32
Pas parce que tu es
un Ranger de l'Espace.
:55:35
Parce que tu es un jouet !
Son jouet !
:55:39
Pourquoi voudrait-il de moi ?
:55:41
Pourquoi ? Mais regarde-toi !
:55:43
Tu es un Buzz L'Eclair !
:55:46
Un jouet vendrait ses boulons
pour être toi !
:55:48
Tu as des ailes !
Tu brilles dans le noir ! Tu parles !
:55:52
Ton casque fait ce truc... woosh !
:55:56
Tu es un jouet génial !