:58:11
Paré au décollage !
:58:15
Vers l'infiini et au-delà !
:58:31
Que faire ? Réfléchis, Woody.
:58:37
Les amis !
:58:39
Non, attendez !
:58:41
Il y a un gentil jouet, en bas.
:58:44
Il va se faire pulvériser,
:58:46
à cause de moi.
Il faut qu'on le sauve.
:58:50
Mais vous devez m'aider.
:58:59
S'il te plaîit ! C'est mon ami !
:59:03
Le seul qui me reste.
:59:20
je sais quoi faire.
On va jouer les hors-la-loi,
:59:23
mais si ça marche,
ça nous aidera tous.
:59:37
Houston appelle la Base, répondez.
:59:40
Rampe de lancement en construction.
:59:44
Bon, écoutez.
:59:45
Voiture-Balai, par ici,
Canard, par là.
:59:48
Gambettes,
:59:50
avec Canard.
:59:52
RollerBob et moi,
on attend le signal.
:59:55
Parfait. Au travail !