:57:07
Que fais-tu ?
:57:08
Au boulot, shérif.
Le petit d'en face a besoin de nous.
:57:11
Faut te sortir de là.
:57:17
On peut y arriver !
:57:24
Les déménageurs !
:57:26
Il faut fiiler en vitesse.
:57:38
je suis libre !
:57:40
Ça y est presque.
:57:46
je veux faire du poney...
:57:54
Ça va ?
:57:57
Très bien. Au poil !
:58:11
Paré au décollage !
:58:15
Vers l'infiini et au-delà !
:58:31
Que faire ? Réfléchis, Woody.
:58:37
Les amis !
:58:39
Non, attendez !
:58:41
Il y a un gentil jouet, en bas.
:58:44
Il va se faire pulvériser,
:58:46
à cause de moi.
Il faut qu'on le sauve.
:58:50
Mais vous devez m'aider.
:58:59
S'il te plaîit ! C'est mon ami !