1:02:01
T'en fais pas,
tout est sous contrôle.
1:02:04
Qu'est-ce que tu fais ?
1:02:06
Houston ?
Permission de procéder au lancement ?
1:02:11
Comment tu as atterri ici ?
1:02:16
Tu passeras sur le gril
plus tard.
1:02:22
Lancement autorisé ?
1:02:24
Permission accordée.
1:02:26
Décollage dans H moins 1 0''.
1:02:30
Compte-à-rebours...
1:02:40
Lesmains en l'air!
1:02:45
Cette ville est troppetite
pournous deux.
1:02:49
On a empoisonnélepoint d'eau!
1:02:52
Il est pété.
1:02:53
Quiestpété, petit ?
1:02:56
Mais oui!
1:02:58
C'est à toiqueje m'adresse,
SidPhillips!
1:03:01
Nousn'aimonspas êtrepulvérisés.
1:03:04
- Ou écrasés, ou écartelés.
- ''Nous'' ?
1:03:07
Oui. Tesjouets.
1:03:40
Dorénavant,
tu devrasprendresoin de tesjouets.
1:03:44
Sinon... on le saura, Sid.
1:03:49
Nous, lesjouets,
1:03:50
nouspouvons tout voir!
1:03:55
Alors, joue gentiment.