1:01:02
Allez, en avant !
1:01:08
j'arrive !
1:01:24
Abruti !
1:01:33
En arrière !
1:01:39
Tour de contrôle,
la rampe de lancement est prête ?
1:01:51
Allons-y.
1:01:53
Maman ? Les allumettes ?
1:01:55
je les ai !
1:01:57
Woody ! Super !
Viens me détacher.
1:02:01
T'en fais pas,
tout est sous contrôle.
1:02:04
Qu'est-ce que tu fais ?
1:02:06
Houston ?
Permission de procéder au lancement ?
1:02:11
Comment tu as atterri ici ?
1:02:16
Tu passeras sur le gril
plus tard.
1:02:22
Lancement autorisé ?
1:02:24
Permission accordée.
1:02:26
Décollage dans H moins 1 0''.
1:02:30
Compte-à-rebours...
1:02:40
Lesmains en l'air!
1:02:45
Cette ville est troppetite
pournous deux.
1:02:49
On a empoisonnélepoint d'eau!
1:02:52
Il est pété.
1:02:53
Quiestpété, petit ?
1:02:56
Mais oui!
1:02:58
C'est à toiqueje m'adresse,
SidPhillips!