:49:04
- Pogledaj!
- Woody!
:49:06
Èovjeèe, kako mi je drago
to vas vidim, momci!
:49:08
- Znao sam da æe se vratiti, Woody.
- to radi tamo?
:49:10
Duga je to prièa, Bo.
Objasniti æu kasnije.
:49:13
Evo, drite ovo!
:49:15
Ha!
:49:16
- Imam ga, Woody.
- Ima ga, Woody.
:49:18
Bravo, Slik.
Sada ga samo, vei za neto.
:49:21
- Èek, èek, èek, imam bolju ideju.
to ako ne veemo?
:49:24
- Krumpiroglavi. - Jeste li svi
uzeli pilule za glupost jutros?
:49:27
Jeste li zaboravili
to je uradio Buzzu?
:49:29
A sada bi ga pustili nazad?
:49:30
Ne! Ne, ne, ne, pogre...
Pogreno si shvatio Krumpiroglavi?
:49:35
Buzz je dobro. Buzz je ovdje!
Sa mnom je!
:49:37
- Ti si laov!
- Nisam, Buzz doði ovamo.
:49:40
Reci momcima da
nisi mrtav.
:49:45
Samo malo!
:49:48
Buzz, hoæe li mi
doæi ovamo pomoæi?
:49:52
Vrlo smijeno.
:49:54
- Ovo je ozbiljno!
- Hej, Woody, gdje si otiao?
:49:57
Lae. Buzz nije ovdje!
:49:59
O! Bok, Buzz!
:50:02
Zato se ne javi momcima?
:50:05
Bok momci! Do vjeènosti i dalje!
:50:08
Pogledajte!
To je Buzz!
:50:10
Buzz, pokaimo momcima
nae tajno prijateljsko rukovanje.
:50:14
Potvrdi je, èovjeèe.
:50:16
Ovdje neto ne valja.
:50:18
Vidite da smo sad prijatelji!
Zar ne, Buzz?
:50:21
Sigurno. Zagrli me!
:50:23
Deèko, volim i ja tebe!
:50:25
Vidite? To je Buzz!
:50:27
- Sada vrati svijetla, Krumpiroglavi.
- Èekaj malo.
:50:29
- to pokuava izvesti?
- Nita!
:50:36
- To je odvratno!
- Ubojico!
:50:38
- Ne, ne, ne, ne, ne!
- Ti ubojico!
:50:40
- Nije to to mislite, kunem se!
- Èuvaj to za porotu.
:50:43
Nadam se da æe ti Sid
ièupati govornu kutiju!
:50:45
Ne, ne!
Ne idite! Ne idite!
:50:47
Morate nam pomoæi, molim vas!
Ne znate kako je ovdje!
:50:50
Hajde, idemo odavde.
:50:52
Vratite se svojim ivotima, graðani.
Predstava je gotova.
:50:54
Vratite se! Slink!
:50:56
Slink! Molim te!
Molim te! Sluaj me!