:54:03
Kako to da si mi ti dopao
kao putujuæi kompanjon?
:54:06
Svi drugi su bili zauzeti!
:54:13
O, Woody.
:54:15
Kada bi samo mogao da vidjeti
koliko nedostaje Andyju.
:54:42
Dolazi ovamo i pokuaj
skinuti ovu kutiju sa mene.
:54:47
Hajde, Buzz...
:54:50
Buzz, ne mogu to uèiniti bez tebe.
Treba mi tvoja pomoæ.
:54:55
Ne mogu pomoæi.
Nikome ne mogu pomoæi.
:54:59
Sigurno moe, Buzz.
Moe me izvuæi odavde.
:55:02
Onda æu skinuti tu raketu sa tebe
i pojuriti æemo do Andyjeve kuæe.
:55:05
Andyjeva kuæa, Sidova kuæa...
U èemu je razlika?
:55:08
O, Buzz. Imao si velike padove.
Sigurno ne razmilja bistro.
:55:12
Ne, Woody. Po prvi put
bistro razmiljam.
:55:16
Bio si u pravu.
Ja nisam Svemirski Render.
:55:19
Ja sam samo igraèka.
Glupa, mala, nevana igraèka.
:55:23
Èekaj malo.
:55:25
Biti igraèka je puno bolje
nego biti Svemirski Render.
:55:27
- Da, sigurno!
- Je.
:55:29
Gledaj, u onoj kuæi je djeèak
koji misli da si najbolji.
:55:32
I to nije zbog toga to si
Svemirski Render, prijatelju...
:55:35
Nego zato to si igraèka.
Ti si njegova igraèka.
:55:39
Ali zato bi me Andy elio?
:55:41
Zato bi te Andy elio?! Pogledaj se!
Ti si Buzz Lightyear.
:55:46
Svaka druga igraèka bi se odrekla
pokretnih dijelova, samo da bude ti.
:55:49
Ima krila.
Svijetli u mraku. Prièa.
:55:52
Tvoja kaciga radi onu,
onu ludu stvar.
:55:55
Ti si super igraèka.