:53:01
Sada, dobro.
:53:07
- O, ne!
:53:13
O, èovjeèe!
:53:20
Sid Phillips se javlja.
:53:22
Lansiranje shuttla je odgoðeno...
:53:24
zbog loih vremenskih
uvjeta na uzletitu.
:53:27
Sutranja prognoza: sunèano.
:53:30
Slatki snovi.
:53:37
Traila sam svugdje duo,
ali sam jedino nala tvoj eir.
:53:41
Ali, to ako odemo bez njih?
:53:43
Ne brini, duo. Sigurna sam da æemo
pronaæi Woodyja i Buzza prije nego to sutra krenemo.
:53:55
Treba mi zraka!
:53:57
Hoæe li se prestati mrdati?
:53:59
ao mi je. Postajem nervozan
kad putujem.
:54:03
Kako to da si mi ti dopao
kao putujuæi kompanjon?
:54:06
Svi drugi su bili zauzeti!
:54:13
O, Woody.
:54:15
Kada bi samo mogao da vidjeti
koliko nedostaje Andyju.
:54:42
Dolazi ovamo i pokuaj
skinuti ovu kutiju sa mene.
:54:47
Hajde, Buzz...
:54:50
Buzz, ne mogu to uèiniti bez tebe.
Treba mi tvoja pomoæ.
:54:55
Ne mogu pomoæi.
Nikome ne mogu pomoæi.
:54:59
Sigurno moe, Buzz.
Moe me izvuæi odavde.