:57:06
Buzz? to to radi?
Mislio sam da si...
:57:08
Idemo erife! U onoj kuæi
je deèko kome smo potrebni.
:57:11
Izvuæi æemo te odatle.
:57:13
Na zapovijed, gospodine!
:57:15
- Hajde, Buzz. Moemo mi to.
:57:24
Woody, to je kamion za selidbe.
:57:26
Moramo odmah izaæi odavde!
:57:33
Hajde, Buzz.
:57:36
U redu.
Buzz!
:57:39
- Hej, napolju sam!
- Jo malo...
:57:45
elim jahati ponija.
:57:49
Woody?
:57:53
Woody? Jesi li dobro?
:57:57
Dobro sam.
:58:09
Vrijeme je za uzlijetanje.
:58:15
Do vjeènosti i dalje!
:58:27
- Nazad, nazad!
:58:29
- Dolje, dolje!
:58:32
- OK, to da radim?
Hajde, Woody. Misli.
:58:37
Momci!
:58:39
Ne, ne, ne, ne! Èekajte!
Èekajte. Sluajte, molim vas.
:58:42
Tamo dole je jedna dobra igraèka,
i ona æe biti raznesena na komadiæe za par minuta.
:58:46
I to sve zbog mene.
Moramo je spasiti.
:58:49
Ali mi treba vaa pomoæ.
:58:59
Molim vas. On je moj prijatelj.