:47:01
Een kopje thee, Mrs Nesbitt?
:47:05
Wat fijn dat u kon komen.
:47:10
Wat een mooie hoed.
Hij staat prachtig bij uw hoofd.
:47:17
Mam?
:47:19
Wilt u me eventjes excuseren?
:47:25
Wat is er?
:47:27
Waar ben je?
:47:28
Buzz? Gaat 't nog?
:47:31
Weg.
:47:33
Alles is weg.
Dag... Het beste ermee.
:47:37
Wat heb jij?
:47:38
Het ene moment verdedig je 't heelal,
en opeens...
:47:42
...zit je thee te leuten...
:47:44
...met Marie-Antoinette en d'r zus.
:47:49
Jij hebt genoeg thee gedronken.
Vooruit.
:47:53
Snap 't dan.
:47:55
Je ziet de hoed toch?
Ik ben Mrs Nesbitt.
:48:00
Niet zeuren, Buzz.
:48:05
Neem me niet kwalijk.
Ik was 'n tikje depri.
:48:10
Ik zet me eroverheen.
:48:12
Ik stel niks voor.
:48:15
Ik kan niet eens
door 'n raam vliegen.
:48:18
Maar die hoed stond goed.
Geeftoe.
:48:22
Door 't raam.Je bent geniaal.
:48:26
Kom mee.
:48:28
Jaren Ruimteacademie weggegooid.
:48:31
B-3.
:48:33
Plons. G-6.
:48:35
Gezonken. Speel jij vals?
:48:37
Niet zeuren: dokken.
:48:40
Geen oor... De neus.
-Drie van de vijf?
:48:44
Jongens?
:48:47
Krijg nou wat: Woody.
:48:49
Bij de gek in huis.
:48:52
Daar is Woody.
-Schei uit.
:48:55
Nu zijn we gered, Buzz.