:57:06
Buzz? Wat doeje?
:57:08
Sheriff, die jongen hiernaast
heeft ons nodig.Je moet eruit.
:57:16
Kom op, we kunnen 't.
:57:24
De verhuiswagen.
:57:26
We moeten nu wegwezen.
:57:38
Ik ben eruit.
:57:40
Nog 'n klein stukje.
:57:46
Ik wil op de pony.
:57:52
Woody? Leef je nog?
:57:56
Ja. Niets aan de hand.
:58:11
Tijd voor de lancering.
:58:15
Op naar de oneindigheid.
:58:28
Achteruit. Af. Af.
:58:31
Wat nu? Nadenken, Woody.
:58:37
Jongens.
:58:39
Niet weglopen.
Er is 'n collega in nood.
:58:43
Hij wordt opgeblazen.
:58:45
Door mijn schuld.
We moeten 'm redden.
:58:49
Jullie moeten me helpen.
:58:59
Alsjeblieft. Hij is mijn vriend.