:58:11
Tijd voor de lancering.
:58:15
Op naar de oneindigheid.
:58:28
Achteruit. Af. Af.
:58:31
Wat nu? Nadenken, Woody.
:58:37
Jongens.
:58:39
Niet weglopen.
Er is 'n collega in nood.
:58:43
Hij wordt opgeblazen.
:58:45
Door mijn schuld.
We moeten 'm redden.
:58:49
Jullie moeten me helpen.
:58:59
Alsjeblieft. Hij is mijn vriend.
:59:02
De enige die ik heb.
:59:19
Ik weet wel iets.
:59:21
't Is tegen de regels,
maar iedereen is ermee geholpen.
:59:37
Houston voor Vluchtleiding.
:59:39
Het lanceerplatform wordt opgezet.
:59:44
Pompie moet hier, en Eend daar.
:59:48
Stelt met Eend samen.
:59:52
RollerBob en ik wachten op 't sein.
:59:55
Goed, aan de slag.