:01:02
- Como sabia que era eu?
- Rendes-te sem barulho?
:01:06
Não me pode tocar, Xerife.
:01:08
Trouxe o meu cão de guarda
com um campo de força.
:01:11
Ora, eu trouxe o meu dinossauro,
que come cães desses.
:01:16
Vais para a prisão, Bart. Diz
adeus à mulher e aos Tater Tots.
:01:29
Savaltes o dia outra vez, Woody.
:01:32
És o meu delegado preferido.
:01:38
Podes contar comigo
:01:40
Anda, vamos reunir o gado.
:01:42
Quando a estrada em frente
Parece difícil
:01:46
E tu estás a quilómetros
Da tua cama quentinha
:01:49
Toca a reuni-las, cowboy.
:01:50
Lembra-te do que disseste
Miúdo
:01:54
Podes contar comigo
:01:57
Podes contar comigo
:02:01
Os outros podem sentir-se
:02:03
Um pouco mais espertos
Do que eu
:02:05
Maiores e mais fortes
Também
:02:07
Vamos, Woody.
:02:08
Talvez
Mas nenhum deles
:02:11
Podia gostar de ti
Como eu
:02:14
Sou eu e tu
:02:16
E à medida
Que os anos passam
:02:20
A nossa amizade
Nunca morrerá
:02:24
Vais ver que é
O nosso destino
:02:29
Podes contar comigo
:02:31
Muito bem!
:02:33
Podes contar comigo
:02:35
Em cheio!
:02:37
Podes contar comigo
:02:40
- Que achas?
- Está espectacular, mãe!
:02:43
Pronto, aniversariante.
:02:44
Vimos esse na loja!
Eu pedi esse!
:02:46
- Espero ter lugares suficientes.
- Olha para aquilo! É tao...
:02:49
Sim, acho que vai chegar.
:02:51
- Isto pode ficar até nos mudarmos?
- Claro que pode.
:02:54
Vai buscar a Molly. Os teus
amigos devem estar a chegar.
:02:57
Está na hora da festa, Woody.