:20:00
Eu tinha poder
:20:02
Eu era respeitado
:20:04
Mas isso acabou
:20:07
E perdi o amor
Daquele a quem adoro
:20:13
Deixem-me contar-vos
:20:15
Coisas estranhas
Estão a acontecer-me
:20:21
Coisas estranhas
:20:28
Coisas estranhas
Estão a acontecer-me
:20:33
Quanto a isso
Não há dúvida
:20:38
Coisas estranhas
:20:52
Finalmente!
:20:55
Quem tem o meu chapéu?
:20:57
Olhem, eu sou o Woody.
Como estão? Como estão?
:21:00
Dá-me cá isso!
:21:03
Olhem, Lagarto e Cão Argolas.
:21:05
Parece que fui aceite
na vossa cultura.
:21:08
O vosso dono, o Andy,
escreveu o nome dele em mim.
:21:11
E com tinta permanente.
:21:14
Tenho de ir consertar
a minha nave.
:21:20
- Não te aborreças com isso.
- Aborrecer o quê? Quem?
:21:25
Sei que o Andy está excitado
com o Buzz.
:21:28
Mas ele terá sempre um lugar
especial para ti.
:21:31
Sim, o sótão.
:21:33
Basta!
:21:36
Fita-cola unidireccional.
:21:38
O Sr. Lightyear
quer mais fita-cola.
:21:42
Ouve lá, tu aí, afasta-te
do Andy. Ele é meu.
:21:47
E ninguém o afasta de mim.
:21:49
De que estás a falar?
Onde está essa fita-cola?
:21:54
Outra coisa. Pára com esta
coisa do homem do espaço!
:21:59
Está a enervar-me!