:24:02
Tem cuidado com isso.
É muito perigoso.
:24:05
Ele está a acendê-la!
Atirem-se para o chão!
:24:08
Cuidado!
:24:14
Sim! Foi à vida! Já era!
:24:18
Podia tê-lo impedido.
:24:20
Buzz, adorava ver-te tentar.
:24:23
Adorava ver-te transformado
numa cratera.
:24:25
Quanto mais depressa
nos mudarmos, melhor.
:24:32
À VEND A - PROPRIED ADE VIRTUAL
VENDID A
:24:36
Para o infinito
e para além dele!
:24:39
Andar a empacotar tudo
fez-me fome.
:24:42
Que tal irmos jantar
ao Pizza Planet?
:24:45
Ao Pizza Planet? Porreiro!
:24:48
Vai lavar-te
e eu vou buscar a Molly.
:24:50
- Posso levar uns brinquedos?
- Um brinquedo.
:24:53
- Só um?
- Um brinquedo?
:25:01
Será que o Andy me escolhe?
:25:06
"Não contes com isso!"
:25:28
Buzz!
:25:30
Buzz Lightyear!
:25:31
Valha-me Deus!
Temos problemas.
:25:34
- Onde?
- Ali em baixo!
:25:36
Ali em baixo, um brinquedo
indefeso. Está encurralado, Buzz.
:25:39
Não temos tempo a perder.
:25:47
- Não vejo.
- Ele está aí. Continua a olhar.