:23:01
Pensei que ele estivesse
na colónia de férias.
:23:03
Acho que foi expulso mais cedo.
:23:06
Não. O Sid não.
:23:11
- Quem é desta vez?
- Não sei.
:23:14
- Onde está o Lenny?
- Aqui mesmo.
:23:17
Não aguento ver uma coisa destas
outra vez.
:23:20
- Não! É um soldado de combate.
- Que se passa?
:23:24
Nada que te diga respeito.
Só a nós, brinquedos.
:23:28
É melhor ver isso.
:23:30
Por que está aquele soldado
amarrado a uma bomba?
:23:33
Aquele é o motivo. O Sid.
:23:36
É um tipo cabeludo.
:23:38
Não, isso é o Scud, seu idiota.
Aquele é o Sid.
:23:43
- Aquela criança feliz?
- Aquilo não é uma criança feliz.
:23:46
Ele tortura brinquedos
só por divertimento!
:23:52
Temos de fazer alguma coisa.
:23:55
- Desce daí!
- Eu vou dar-lhe uma lição.
:23:58
Sim, derrete-o com esse teu
laser assustador.
:24:02
Tem cuidado com isso.
É muito perigoso.
:24:05
Ele está a acendê-la!
Atirem-se para o chão!
:24:08
Cuidado!
:24:14
Sim! Foi à vida! Já era!
:24:18
Podia tê-lo impedido.
:24:20
Buzz, adorava ver-te tentar.
:24:23
Adorava ver-te transformado
numa cratera.
:24:25
Quanto mais depressa
nos mudarmos, melhor.
:24:32
À VEND A - PROPRIED ADE VIRTUAL
VENDID A
:24:36
Para o infinito
e para além dele!
:24:39
Andar a empacotar tudo
fez-me fome.
:24:42
Que tal irmos jantar
ao Pizza Planet?
:24:45
Ao Pizza Planet? Porreiro!
:24:48
Vai lavar-te
e eu vou buscar a Molly.
:24:50
- Posso levar uns brinquedos?
- Um brinquedo.
:24:53
- Só um?
- Um brinquedo?