:26:10
Buzz!
:26:13
Não o vejo. Acho que ele caiu
para o quintal do Sid.
:26:17
Buzz!
:26:21
O Carro está a tentar dizer
alguma coisa.
:26:24
O que é, rapaz?
:26:25
Ele está a dizer que isto
não foi um acidente.
:26:27
- O quê?
- O Gordinho foi empurrado...
:26:30
...pelo Woody!
:26:33
Não pensas que eu queria atirar
o Buzz pela janela, pois não?
:26:37
É Sr. Cabeça de Batata,
seu assassino traidor.
:26:41
Foi um acidente, malta.
Vá lá, têm de acreditar em mim.
:26:46
Nós acreditamos em ti, Woody.
:26:48
- Não acreditamos, Rex?
- Não gosto de confrontos.
:26:52
Onde está a tua honra, vilão?
És uma autêntica desgraça!
:26:56
Não podias alinhar com o Buzz
reduzindo as tuas horas de brincar?
:27:00
Não conseguiste aceitar
o facto do Buzz
:27:02
ser o novo brinquedo preferido
do Andy,
:27:04
por isso, livraste-te dele.
:27:06
E se o Andy começar a brincar
mais comigo?
:27:08
Também me atiras da janela?
:27:10
Não lhe vamos dar
essa oportunidade.
:27:12
Lá está ele! Matem-no!
:27:14
Pendurem-no pelo fio dele.
:27:16
Podem parar com isso?
:27:19
Esperem...
eu posso explicar tudo.
:27:22
Eu desço já, mãe.
Tenho de ir buscar o Buzz.
:27:30
- Mãe, sabes onde está o Buzz?
- Não, não o vi.
:27:36
- Andy, vou a caminho da porta.
- Não o consigo encontrar.
:27:40
Traz outro brinquedo.
Anda lá.
:27:49
Não consegui encontrar o Buzz.
Eu deixei-o lá.
:27:52
Querido, decerto que ele está
por perto. Vais encontrá-lo.