:27:00
Não conseguiste aceitar
o facto do Buzz
:27:02
ser o novo brinquedo preferido
do Andy,
:27:04
por isso, livraste-te dele.
:27:06
E se o Andy começar a brincar
mais comigo?
:27:08
Também me atiras da janela?
:27:10
Não lhe vamos dar
essa oportunidade.
:27:12
Lá está ele! Matem-no!
:27:14
Pendurem-no pelo fio dele.
:27:16
Podem parar com isso?
:27:19
Esperem...
eu posso explicar tudo.
:27:22
Eu desço já, mãe.
Tenho de ir buscar o Buzz.
:27:30
- Mãe, sabes onde está o Buzz?
- Não, não o vi.
:27:36
- Andy, vou a caminho da porta.
- Não o consigo encontrar.
:27:40
Traz outro brinquedo.
Anda lá.
:27:49
Não consegui encontrar o Buzz.
Eu deixei-o lá.
:27:52
Querido, decerto que ele está
por perto. Vais encontrá-lo.
:28:08
É demasiado pequeno.
Precisamos de mais macacos.
:28:11
Não há mais!
Foi o barril inteiro.
:28:15
Buzz, os macacos não estão
a resultar!
:28:18
Estamos a pensar noutro plano.
:28:20
Fica calmo.
Onde poderá ele estar?
:28:34
- Posso ajudar a pôr gasolina?
- Claro. Até te deixo guiar.
:28:38
- Quando tiveres 16 anos.
- Engraçadinha, mãe.
:28:42
Óptimo. Como vou eu convencer
aquela malta que foi um acidente?
:28:49
Buzz!
:28:54
Estás vivo! Isto é excelente.
Estou salvo!
:28:58
O Andy vai encontrar-te,
leva-nos para o quarto dele,