:28:08
É demasiado pequeno.
Precisamos de mais macacos.
:28:11
Não há mais!
Foi o barril inteiro.
:28:15
Buzz, os macacos não estão
a resultar!
:28:18
Estamos a pensar noutro plano.
:28:20
Fica calmo.
Onde poderá ele estar?
:28:34
- Posso ajudar a pôr gasolina?
- Claro. Até te deixo guiar.
:28:38
- Quando tiveres 16 anos.
- Engraçadinha, mãe.
:28:42
Óptimo. Como vou eu convencer
aquela malta que foi um acidente?
:28:49
Buzz!
:28:54
Estás vivo! Isto é excelente.
Estou salvo!
:28:58
O Andy vai encontrar-te,
leva-nos para o quarto dele,
:29:01
depois podes dizer a todos
que isto foi um grande equívoco.
:29:06
Certo? Amigão?
:29:09
Apesar de teres tentado
acabar comigo,
:29:12
a vingança não é uma ideia que
promovamos no meu planeta.
:29:15
Isso é bom.
:29:17
Mas não estamos no meu
planeta... pois não?
:29:27
Pronto, ataca-me!
Queres um bocado de mim?
:29:37
Buzz, Buzz Lightyear
para o salvamento!
:29:40
- Próxima paragem...
...Pizza Planet!
:29:45
Andy!
:29:55
Ele não percebe
que eu não estou lá?
:29:57
Estou perdido!