:29:01
depois podes dizer a todos
que isto foi um grande equívoco.
:29:06
Certo? Amigão?
:29:09
Apesar de teres tentado
acabar comigo,
:29:12
a vingança não é uma ideia que
promovamos no meu planeta.
:29:15
Isso é bom.
:29:17
Mas não estamos no meu
planeta... pois não?
:29:27
Pronto, ataca-me!
Queres um bocado de mim?
:29:37
Buzz, Buzz Lightyear
para o salvamento!
:29:40
- Próxima paragem...
...Pizza Planet!
:29:45
Andy!
:29:55
Ele não percebe
que eu não estou lá?
:29:57
Estou perdido!
:30:02
Sou um brinquedo perdido.
:30:09
Diário de missão:
o xerife daqui e eu
:30:11
estamos numa espécie
de estação de reabastecimento.
:30:14
Tu!
:30:35
- De acordo com o meu...
- Cala-te! Cala-te, seu idiota!
:30:39
- Não é altura para entrar em pânico.
- É uma altura perfeita para isso.
:30:42
Estou perdido,
o Andy foi-se embora...
:30:44
...e a culpa é toda tua!
:30:46
A culpa é minha?
Empurraste-me da janela!
:30:49
Apareceste na tua estúpida
nave de cartão
:30:53
e tiraste-me o que de mais
importante eu tinha!
:30:55
E tu puseste em perigo
a segurança de todo o universo!