:50:01
Buzz, cumprimenta ali a malta.
:50:05
Olá!
:50:06
Para o infinito
e para além dele!
:50:09
Olhem, é o Buzz!
:50:10
Vamos mostrar à malta o novo aperto
de mão dos melhores amigos.
:50:15
- Passa para cá mais cinco, pá!
- Há algo de estranho aqui.
:50:17
Nós agora somos amigos.
Não é, Buzz?
:50:20
Podes crer.
Dá cá um abraço.
:50:22
Também gosto de ti.
:50:25
Vêem, é o Buzz.
Agora, dá cá as luzes.
:50:28
Esperem.
Que estás a tentar fazer?
:50:31
Nada.
:50:36
- Isto é nojento.
- Assassino!
:50:38
- Não, não, não!
- Seu cão assassino!
:50:40
- Não é o que pensam!
- Poupa-te para o júri.
:50:42
Espero que o Sid te arranque
a "caixa da voz".
:50:44
Não, não se vão embora!
:50:46
Por favor, ajudem-nos.
Não sabem como é isto aqui!
:50:50
Vamos embora.
:50:51
Voltem às vossas vidas, cidadãos.
O espectáculo terminou.
:50:55
Slink, por favor!
:50:57
Por favor, ouve-me!
:51:00
Não! Não, volta!
:51:03
Slinky!
:51:14
Buzz! Vão-se embora!
Seus anormais nojentos!
:51:19
Para trás! Para trás, canibais!
:51:26
Ele ainda está vivo e não
o vão comer, seus monstros!
:51:35
Eles arranjaram-te.
:51:40
Mas eles são canibais. Vimo-los
a comer os outros brinquedos.
:51:51
Desculpem. Pensei que fossem...
comer o meu amigo.
:51:57
Não, esperem! Que se passa?