:52:00
Estou ocupado, mãe!
:52:02
O Sid!
:52:03
Buzz, levanta-te!
Usa as pernas.
:52:06
Óptimo, deixa o Sid destruir-te!
Não me culpes!
:52:11
Chegou! Finalmente chegou!
:52:17
"O Grande".
:52:21
"Extremamente perigoso.
:52:24
Não deixe ao alcance
das crianças."
:52:27
Porreiro.
:52:29
Que vou eu explodir?
:52:31
Onde está aquele boneco
cowboy cobardolas?
:52:47
Sim.
:52:49
Sempre quis pôr um homem
espacial em órbita.
:53:08
Não!
:53:12
Bolas!
:53:20
Fala Sid Phillips.
:53:22
O lançamento da nave foi adiado
:53:24
devido a condições atmosféricas
adversas.
:53:26
A temperatura para amanhã...
:53:28
...sol.
:53:30
Bons sonhos.
:53:37
Procurei por todo o lado,
mas só encontrei o chapéu dele.
:53:40
- E se o perdemos?
- Não te preocupes, querido.
:53:45
Encontraremos o Woody e o Buzz
antes de partirmos amanhã.
:53:56
Preciso de ar!
:53:57
Podes parar de te mexer?
:53:59
Desculpa. Fico nervoso
antes de viajar.