:53:08
Não!
:53:12
Bolas!
:53:20
Fala Sid Phillips.
:53:22
O lançamento da nave foi adiado
:53:24
devido a condições atmosféricas
adversas.
:53:26
A temperatura para amanhã...
:53:28
...sol.
:53:30
Bons sonhos.
:53:37
Procurei por todo o lado,
mas só encontrei o chapéu dele.
:53:40
- E se o perdemos?
- Não te preocupes, querido.
:53:45
Encontraremos o Woody e o Buzz
antes de partirmos amanhã.
:53:56
Preciso de ar!
:53:57
Podes parar de te mexer?
:53:59
Desculpa. Fico nervoso
antes de viajar.
:54:03
Como foste tu calhar
ao pé de mim na mudança?
:54:05
Todos foram escolhidos.
:54:14
Woody.
:54:16
Se ao menos pudesses ver
como o Andy tem saudades tuas.
:54:33
Buzz!
:54:41
Vê lá se consegues tirar esta caixa
de ferramentas de cima de mim.
:54:47
Vá lá, Buzz.
:54:49
Não consigo fazer isto sem ti.
Preciso da tua ajuda.
:54:55
Não te posso ajudar.
Não posso ajudar ninguém.
:54:59
Claro que podes.
Podes tirar-me daqui.