:58:09
Sim!
:58:11
Está na hora do lançamento.
:58:15
Para o infinito
e para além dele!
:58:27
Para trás! Para trás!
:58:31
Que faço eu?
Vá lá, Woody, pensa.
:58:37
Malta!
:58:39
Não, esperem! Ouçam, por favor.
Está lá em baixo um brinquedo bom.
:58:43
Ele vai ficar desfeito
em mil pedacinhos
:58:45
tudo por causa de mim.
Temos de salvá-lo.
:58:49
Mas preciso da vossa ajuda.
:58:58
Por favor.
Ele é meu amigo.
:59:03
É o único amigo que tenho.
:59:17
Obrigado.
:59:19
Acho que sei o que fazer.
:59:21
Teremos de violar
umas quantas regras,
:59:23
mas se resultar,
ajudará todos.
:59:26
Brinquedos do Andy
:59:37
Houston para Controlo
de Missão. Respondam.
:59:39
Uma plataforma de lançamento
está a ser construída.
:59:44
Ouçam.
:59:46
Preciso do Rapaz Bomba.
O Patinho aqui.
:59:48
Pernas... ficas com
o Patinho.
:59:51
O RollerBob e eu aguardamos
pelo sinal. Entendido?
:59:55
Toca a andar!