:00:14
Traducerea ºi adaptarea:
Dj_Xxx ..dan_oneshti@k.ro
:00:24
Atenþie, toatã lumea! Acesta... e un jaf!
Nimeni sã nu miºte!
:00:30
Acum, goliþi acel seif!
:00:34
O-ho-ho! Bani, bani, bani!
:00:37
Opreºte-te! Opreºte-te,
cartof bãtrân ºi meschin!
:00:40
Gura, Bo Peep,
sau oaia ta o pãþeºte!
:00:43
Ajutor! Baa!
Ajutaþi-ne!
:00:45
O, nu, nu oaia mea!
Cineva sã facã ceva!
:00:55
Tinde cãtre cer!
:00:58
O, nu! ªeriful Woody!
:01:00
Sunt aici ca sã te opresc,
Baronet cu Un Ochi.
:01:03
Au!
De unde ai ºtiut cã sunt eu?
:01:06
O sã te predai
de bunã voie?
:01:08
Nu mã poþi atinge, ªerifule!
Mi-am adus câinele de atac
echipat cu câmp de forþã.
:01:12
Ei bine, eu mi-am adus dinozaurul meu
care mãnâncã câmpul de forþã al câinelui.
:01:16
- Vai, vai, vai, vai!
:01:19
O sã ajungi la închisoare, Bart!
Ia-þi adio de la nevastã ºi copiii tãi retardaþi.
:01:32
Ai salvat ziua din nou, Woody.
:01:34
Eºti deputatul meu favorit.
:01:37
# Ai un prieten în mine #
:01:41
# Ai un prieten în mine #
:01:44
Hai, sã paºtem
vitele.
:01:46
# Când drumul aratã
accidentat în faþã #
:01:49
# Iar tu te afli la mile ºi mile
distanþã de patul tãu cald ºi plãcut #
:01:52
- Încercuieºte-le vãcar!
- # Aduþi aminte
ce þi-a spus vechiul tãu prieten #
:01:57
# Bãiete, ai un
prieten în mine #