:01:00
Sunt aici ca sã te opresc,
Baronet cu Un Ochi.
:01:03
Au!
De unde ai ºtiut cã sunt eu?
:01:06
O sã te predai
de bunã voie?
:01:08
Nu mã poþi atinge, ªerifule!
Mi-am adus câinele de atac
echipat cu câmp de forþã.
:01:12
Ei bine, eu mi-am adus dinozaurul meu
care mãnâncã câmpul de forþã al câinelui.
:01:16
- Vai, vai, vai, vai!
:01:19
O sã ajungi la închisoare, Bart!
Ia-þi adio de la nevastã ºi copiii tãi retardaþi.
:01:32
Ai salvat ziua din nou, Woody.
:01:34
Eºti deputatul meu favorit.
:01:37
# Ai un prieten în mine #
:01:41
# Ai un prieten în mine #
:01:44
Hai, sã paºtem
vitele.
:01:46
# Când drumul aratã
accidentat în faþã #
:01:49
# Iar tu te afli la mile ºi mile
distanþã de patul tãu cald ºi plãcut #
:01:52
- Încercuieºte-le vãcar!
- # Aduþi aminte
ce þi-a spus vechiul tãu prieten #
:01:57
# Bãiete, ai un
prieten în mine #
:02:00
- I-ha!
-# Da, ai un prieten în mine #
:02:03
Hei, vãcar!
:02:05
# Alþii ar putea fi
un pic mai isteþi decât mine #
:02:10
-# Mai mari ºi mai puternici de asemenea #
:02:12
- Hai, Woody.
-# Poate #
:02:14
# Dar nici unul din ei nu te va
iubi vreodatã cum te iubesc eu #
:02:19
-# Sunt eu ºi cu tine, bãiete #
:02:21
-# ªi pe mãsurã ce anii trec #
- Uau!
:02:24
- Uau!
-# Prietenia noastrã nu va muri niciodatã #
:02:29
- Uoo!
-# Ai sã vezi #
:02:31
-# E destinul nostru #
:02:35
-# Ai un prieten în mine #
- Foarte bine!
:02:38
-# Da, ai un prieten în mine #
- Am marcat!
:02:42
-# Ai un prieten în mine #
- Uau! Miºto!
:02:45
- Ce pãrere ai?
- O, asta aratã mãreþ, mamã!
:02:49
- Bine, sãrbãtoritule.
- Am vãzut aia la prãvãlie!
Te-am întrebat de ea!
:02:52
- Sper cã am destul spaþiu.
- Uau, uitã-te la asta! E aºa de...
:02:54
- Unu, doi- patru. Da,
Cred cã o sã fie de ajuns.
- O, Dumnezeule, ai...
:02:57
- Nu putem amâna asta pânã ne mutãm?
- Ei bine, desigur!
:02:59
- O putem amâna. Acum adu-o pe Molly.
- Da!