:07:02
Petrecerea pentru ziua de naºtere a lui Andy
a fost mutatã pentru astãzi.
:07:05
- Stai un pic!
:07:08
Vrei sã spui cã petrecerea e azi?
Ziua lui e de abia sãptãmâna viitoare!
:07:10
Ce se întâmplã acolo jos?
Oare mama lui îºi pierde farmecul?
:07:13
Ei bine, e evident cã a dorit
sã facã petrecerea înainte de mutare.
:07:16
- Eu nu-s îngrijorat.
Nici n-ar trebui sã fii.
- Bineînþeles cã Woody nu-i îngrijorat.
:07:20
A fost favoritul lui Andy
încã de la grãdiniþã.
:07:22
Hei, hei.
Revino-þi, Cap de Cartof.
:07:24
Dacã Woody zice cã e în regulã, atunci,
bine, la naiba, merge ºi pentru mine.
:07:28
Woody nu ne-a condus
rãu pânã acum.
:07:30
Haideþi, bãieþi. De fiecare Crãciun
ºi zi de naºtere trecem prin asta.
:07:34
Dar dacã Andy îºi ia
alt dinozaur, unul rãu?
:07:37
Nu cred cã aº putea suporta
aºa o respingere!
:07:40
Hei, ascultaþi,
nimeni nu o sã fie înlocuit.
:07:43
Doar vorbim despre Andy.
:07:45
Nu conteazã
cât de mult s-a jucat cu noi.
:07:52
Ceea ce conteazã e cã suntem aici
pentru Andy atunci când are nevoie de noi.
:07:55
Doar pentru asta am fost
fãcuþi, nu?
:07:57
Iertare. Urãsc sã sparg sedinþa
cu personalul, dar... ei sunt aici!
:08:01
Invitaþii pentru onomasticã
de la ora 3!
:08:03
- Staþi calmi, cu toþii!
:08:05
Hei!
:08:08
- Uh, ºedinþa s-a suspendat.
:08:10
Oho, bãiete! Vrei sã te uiþi
la toate cadourile acelea?
:08:12
Nu vãd nimic.
:08:18
Da, domnule, cu siguranþã ne vedem în garaj
la vanzarea de vechituri de luna viitoare.
:08:21
- Vreo formã de dinozaur?
- O, plângãciosule.
Toate sunt în cutii, idiotule.
:08:25
Devin din ce în ce mai mari.
:08:27
- Staþi, e unul mic ºi drãguþ
chiar acolo.
- Bunã!
:08:34
- Spell: la coº cu noi.
- Suntem condamnaþi!
:08:35
Foarte bine! Foarte bine!
:08:37
Dacã trimit acolo trupele,
o sã vã calmaþi cu toþii?
:08:41
- Da! Da! Promitem!
- Bine! Economisiþi-vã bateriile.
:08:45
Foarte bine, Woody.
Asta e când o faci pe nãtãrãul.
:08:49
Sergent, stabileºte
un post de recunoaºtere jos la baza scãrilor. Cod Roºu!
:08:54
- ªtii ce trebuie sã faci.
- Da, domnule!
:08:57
Foarte bine, oameni.
L-aþi auzit. Cod Roºu!
:08:59
Repet, avem o situaþie de Cod Roºu.
Plan de recunoaºtere Charlie. Executarea!