:06:02
- Hmmm!
:06:04
- O, mulþam, Mike.
:06:07
- Bine... Uau, uau. Dã-te înapoi.
:06:10
- Pentru plânsul ãsta tare.
- Mulþumesc.
:06:12
- Alo? Probã.
E mai bine? Minunat.
:06:15
Mã aude toatã lumea? Acolo sus pe raft,
mã auziþi? Minunat.
:06:19
Bine. Primul punct de astãzi:
:06:22
Uh... o, da.
ªi-a ales toatã lumea un tovar㺠de arme?
:06:26
- Ce?
- Tovar㺠de arme? Doar nu vorbeºti serios.
:06:29
N-am ºtiut cã trebuia
sã avem unul deja.
:06:31
- Trebuie sã ne þinem de mâini?
:06:33
Probabil cã gândiþi
cã asta e o mare glumã.
:06:36
Ne-a mai rãmas doar o sãptãmânã
înainte de mutare.
:06:38
Nu vreau nici o jucãrie rãmasã în urmã.
Un tovar㺠de cãrat.
:06:41
Dacã nu aveþi unul,
faceþi rost!
:06:44
Foarte bine, urmãtorul punct.
Uh, o, da.
:06:47
Întâlnirea de marþi searã despre pericolul
coroziunii plasticului...
:06:50
a fost, cred eu,
un mare succes.
:06:53
Si vrem sã-i mulþumim Domnului Spell
pentru afiºarea pusã pentru noi.
:06:56
- Mulþumim, Domnule Spell.
- Cu plãcere.
:06:59
Bine. Uh, o, da.
Avem o însemnare minorã aici.
:07:02
Petrecerea pentru ziua de naºtere a lui Andy
a fost mutatã pentru astãzi.
:07:05
- Stai un pic!
:07:08
Vrei sã spui cã petrecerea e azi?
Ziua lui e de abia sãptãmâna viitoare!
:07:10
Ce se întâmplã acolo jos?
Oare mama lui îºi pierde farmecul?
:07:13
Ei bine, e evident cã a dorit
sã facã petrecerea înainte de mutare.
:07:16
- Eu nu-s îngrijorat.
Nici n-ar trebui sã fii.
- Bineînþeles cã Woody nu-i îngrijorat.
:07:20
A fost favoritul lui Andy
încã de la grãdiniþã.
:07:22
Hei, hei.
Revino-þi, Cap de Cartof.
:07:24
Dacã Woody zice cã e în regulã, atunci,
bine, la naiba, merge ºi pentru mine.
:07:28
Woody nu ne-a condus
rãu pânã acum.
:07:30
Haideþi, bãieþi. De fiecare Crãciun
ºi zi de naºtere trecem prin asta.
:07:34
Dar dacã Andy îºi ia
alt dinozaur, unul rãu?
:07:37
Nu cred cã aº putea suporta
aºa o respingere!
:07:40
Hei, ascultaþi,
nimeni nu o sã fie înlocuit.
:07:43
Doar vorbim despre Andy.
:07:45
Nu conteazã
cât de mult s-a jucat cu noi.
:07:52
Ceea ce conteazã e cã suntem aici
pentru Andy atunci când are nevoie de noi.
:07:55
Doar pentru asta am fost
fãcuþi, nu?
:07:57
Iertare. Urãsc sã sparg sedinþa
cu personalul, dar... ei sunt aici!