:22:01
S-ar pãrea pe cât de greu de crezut cã
am fost acceptat în cultura voastrã.
:22:05
- ªeful vostru, Andy,
ºi-a scris numele pe mine.
- Uau!
:22:08
ªi cu cernealã permanentã de asemenea!
:22:11
Ei bine, trebuie sã mã întorc
sã-mi repar nava.
:22:16
Nu-i lãsa sã te doboare, Woody.
:22:18
U... sã-i las ce? Eu nu, u...
Ce vrei sã spui? Cine?
:22:21
ªtiu cã Andy e
emoþionat în legãturã cu Buzz.
:22:24
Dar tu ºtii cã va avea întotdeauna
un loc special pentru tine.
:22:28
- Da, cum ar fi podul casei.
- Gata, pânã aici!
:22:31
- Hmm. Bandã adezivã unidirecþionalã.
:22:35
Domnul An-Luminã
vrea mai multã bandã.
:22:37
Hmm?
:22:39
Ascultã, Snack-Luminã,
sã stai departe de Andy.
:22:43
E al meu, ºi nimeni
nu mi-l ia mie.
:22:47
- Despre ce vorbeºti?
Unde-i banda aceea adezivã?
:22:52
ªi încã ceva:
terminã cu prostia asta cu cosmonautul!
:22:56
- Mã calcã pe nervi!
- Vrei sã spui cã vrei sã
te plângi Comandamentului Spaþial?
:23:00
O-ho, bine! O, bine, deci vrei
s-o iei pe calea cea durã, da?
:23:04
- Nici sã nu te gândeºti, vãcarule.
- O, da, durule?
:23:18
Aerul nu e...toxic.
:23:22
Cum îndrãzneºti sã deschizi casca unui cosmonaut
pe o planetã necartografiatã!
:23:25
Ochii mei puteau fi
smulºi din orbite!
:23:30
Tu chiar crezi
cã eºti Buzz An-Luminã?
:23:34
O, tot acest timp
am crezut cã a fost teatru!
:23:37
Hei, bãieþi, priviþi!
E Buzz An-Luminã cel adevãrat!
:23:40
Îþi baþi joc de mine,
nu-i aºa?
:23:42
O, nu, nu. Nu, nu, nu, nu, nu.
Buzz, uite, un extraterestru!
:23:46
- Unde?
:23:53
Da!
:23:56
- Uau!
- U-o.
:23:59
- E Sid!
- Nu vã miºcaþi!