:36:05
Mamã, pot juca Gaura Neagrã?
Te rog, te rog, te rog?
:36:08
- Andy!
- Acum, trebuie sã gãsim o navã
îndreaptatã spre Sectorul 12.
:36:11
Stai un pic.
Nu, nu, nu, Buzz! Pe aici.
:36:13
- E acolo o navã specialã.
Tocmai am vãzut-o.
- Adicã are motoare super-luminice?
:36:16
Super-super-luminice.
:36:19
- ªi Astro, u, pe gazon!
:36:22
- Unde e? Nu vãd...
- Vino. Aceea e.
:36:25
Nava spaþialã!
:36:28
Foarte bine, Buzz,
fii pregãtit. ªi...
:36:31
- ªi universul explodeazã!
- Bine, Buzz, când spun start,
vom sãri în coº.
:36:35
Buzz!
:36:38
- Nu!
Hei, Mamã, dacã mãnânc toatã pizza mea,
:36:40
- pot avea niºte extratereºtri noroioºi?
- Asta nu mi se poate întâmpla mie.
:36:53
- Un strãin.
- Din afarã.
:36:56
- Oo!
- Salutãri. Eu sunt Buzz An-Luminã.
:37:00
- Vin cu gânduri paºnice.
:37:05
Înainte de excursia
spaþialã, re-energizaþi-vã...
:37:08
cu o porþie de pizza piperatã,
iar acum îmbarcarea pânã la 3.
:37:12
Asta e o urgenþã intergalacticã.
:37:15
Trebuie sã comand
nava voastrã cãtre Sectorul 12.
:37:18
Cine e la comandã aici?
:37:20
Gheara!
:37:25
- Gheara e stãpânul nostru.
- Gheara alege cine
va pleca ºi cine va rãmâne.
:37:28
- Asta e ridicol.
- Hei, cap sec, ai ceva creier acolo înãuntru?
:37:32
- Þine asta!
:37:35
O, nu! Sid!
:37:38
- La pãmânt!
:37:42
- Ce te-a apucat? Eram...
- Tu eºti cel care s-a decis
sã se caþere aici înãuntru...
:37:45
Liniºte! Gheara, se miºcã.
:37:52
Am fost ales!
:37:55
Adio, prieteni.
Plec spre un loc mai bun.
:37:59
Te-am prins!