:35:00
Bine aþi venit la Pizza Planet.
:35:03
Zona albã e pentru pizza rapidã...
:35:06
- ªerifule!
:35:08
Acolo eºti.
:35:11
Acum, intrarea e foarte bine pãzitã.
Ne trebuie o cale de a intra înãuntru.
:35:14
- Minunatã idee, Woody.
:35:17
Îmi place cum gândeºti.
:35:20
Puteþi intra.
:35:22
- Bine aþi venit la Pizza Planet.
- Acum!
:35:25
Repede, ªerifule!
Poarta se închide.
:35:28
Fam. Jones, petrecere
de 5 persoane, naveta dumneavoastrã se încarcã...
:35:31
Hei, Mamã, putem lua niºte suveniruri?
:35:33
Au! Atenþie
pe unde mergi!
:35:35
Scuze.
:35:42
... nouã, opt, ºapte, ºase,
:35:47
- cinci, patru, trei,
:35:53
Ce port stelar!
Bunã treabã, Woody.
:36:05
Mamã, pot juca Gaura Neagrã?
Te rog, te rog, te rog?
:36:08
- Andy!
- Acum, trebuie sã gãsim o navã
îndreaptatã spre Sectorul 12.
:36:11
Stai un pic.
Nu, nu, nu, Buzz! Pe aici.
:36:13
- E acolo o navã specialã.
Tocmai am vãzut-o.
- Adicã are motoare super-luminice?
:36:16
Super-super-luminice.
:36:19
- ªi Astro, u, pe gazon!
:36:22
- Unde e? Nu vãd...
- Vino. Aceea e.
:36:25
Nava spaþialã!
:36:28
Foarte bine, Buzz,
fii pregãtit. ªi...
:36:31
- ªi universul explodeazã!
- Bine, Buzz, când spun start,
vom sãri în coº.
:36:35
Buzz!
:36:38
- Nu!
Hei, Mamã, dacã mãnânc toatã pizza mea,
:36:40
- pot avea niºte extratereºtri noroioºi?
- Asta nu mi se poate întâmpla mie.
:36:53
- Un strãin.
- Din afarã.
:36:56
- Oo!
- Salutãri. Eu sunt Buzz An-Luminã.