:39:03
ªerifule, vãd cã
te descurci de aici.
:39:06
- Sunteþi aproape acasã.
- Vine Nirvana.
Portalul mistic ne aºteaptã.
:39:09
Vrei sã taci?
Voi bãieþi nu pricepeþi, nu?
:39:12
Odatã intraþi în casa lui Sid,
nu vom mai ieºi.
:39:15
- Uau, Scud! Hei, bãiete!
:39:18
- ªezi! Bun bãiat.
:39:20
- Hei, am ceva pentru tine, bãiete.
- Nu miºca!
:39:24
- Pe locuri, fii gata, acum!
:39:29
Hannah!
Hei, Hannah!
:39:31
- Ce-i?
- Am primit pachetul în cutia poºtalã?
:39:34
- Nu ºtiu.
- Cum adicã nu ºtii?
:39:36
- Nu ºtiu!
:39:39
- O, nu, Hannah! Priveºte, Janie!
- Ce? Hei!
:39:42
- E bolnavã!
- Nu, nu e!
:39:44
- Trebuie sã execut
una din operaþiile mele.
- Nu!
:39:47
- Nu, nu camera lui Sid. Nu acolo.
- Hei, dãmi-o înapoi!
:39:50
Îþi poruncesc! Îþi poruncesc!
:39:53
- O, nu, avem
aici un pacient bolnav, Sorã.
:39:57
- Pregãteºte unitatea O. R., care-i starea!
:40:01
Pacientul e... pregãtit.
:40:05
Nimeni nu a mai încercat
o operaþie dublã vascularã...
:40:07
înainte de transplantul de creier.
:40:09
ªi acum partea delicatã.
Cleºtii!
:40:13
Nu cred cã acest om a fost
vreodatã la o ºcoalã medicalã.
:40:16
Doctore, ai fãcut-o!
:40:21
Hannah!
:40:24
- Janie se simte mai bine acum.
:40:30
Orice ar zice ea,
nu e adevãrat!
:40:45
O sã murim.
Eu m-am cãrat de aici!
:40:51
Încuiat.
:40:54
- Trebuie sã existe
altã cale de a ieºi de aici.