:59:16
Ascultã, Buzz,
uitã de mine.
:59:20
Ar trebui sã pleci de aici
cât mai poþi.
:59:33
Buzz? Ce faci?
Am crezut cã eºti...
:59:36
Hai, ªerifule. E un puºti
în casa de dincolo care are nevoie de noi.
:59:39
Acum hai sã te scãpãm de chestia aceea.
:59:41
Da, domnule!
:59:43
- Hai, Buzz. Putem reuºi.
:59:53
Woody, e camionul pentru mutat.
:59:55
Trebuie sã ieºim de aici acum.
1:00:02
Hai, Buzz.
1:00:06
Foarte bine.
Buzz!
1:00:08
- Hei, am scãpat!
- Încã puþin.
1:00:15
Vreau sã cãlãresc poneiul.
1:00:19
Phew. Woody?
1:00:23
Woody? Eºti teafãr?
1:00:27
Sunt bine. Sunt în regulã.
1:00:40
O, da!
E timpul pentru decolare! Ura!
1:00:46
Cãtre infinitate ºi dincolo!
1:00:58
- Aa! Înapoi, înapoi.