1:00:02
Hai, Buzz.
1:00:06
Foarte bine.
Buzz!
1:00:08
- Hei, am scãpat!
- Încã puþin.
1:00:15
Vreau sã cãlãresc poneiul.
1:00:19
Phew. Woody?
1:00:23
Woody? Eºti teafãr?
1:00:27
Sunt bine. Sunt în regulã.
1:00:40
O, da!
E timpul pentru decolare! Ura!
1:00:46
Cãtre infinitate ºi dincolo!
1:00:58
- Aa! Înapoi, înapoi.
1:01:01
- Jos, Jos!
1:01:03
- Bine, eu ce fac?
Hai, Woody. Gândeºte.
1:01:09
Bãieþi!
1:01:11
Nu, nu, nu, nu! Staþi!
Staþi. Ascultaþi, vã rog.
1:01:14
Acolo jos e o jucãrie bunã, ºi o sã fie
fãcutã bucãþi în câteva minute.
1:01:18
Numai din vina mea.
Trebuie sã-l salvãm.
1:01:22
ªi, ã...
Bull are nevoie de ajutorul vostru.
1:01:31
Vã rog. E prietenul meu.
1:01:36
ªi numai pe el
îl am.
1:01:50
Vã mulþumesc.
Bine, cred cã ºtiu ce trebuie sã fac.
1:01:55
Va trebui sã
încãlcãm câteva reguli.
1:01:57
Dar dacã merge,
ne va fi de ajutor tuturor.