1:01:01
- Jos, Jos!
1:01:03
- Bine, eu ce fac?
Hai, Woody. Gândeºte.
1:01:09
Bãieþi!
1:01:11
Nu, nu, nu, nu! Staþi!
Staþi. Ascultaþi, vã rog.
1:01:14
Acolo jos e o jucãrie bunã, ºi o sã fie
fãcutã bucãþi în câteva minute.
1:01:18
Numai din vina mea.
Trebuie sã-l salvãm.
1:01:22
ªi, ã...
Bull are nevoie de ajutorul vostru.
1:01:31
Vã rog. E prietenul meu.
1:01:36
ªi numai pe el
îl am.
1:01:50
Vã mulþumesc.
Bine, cred cã ºtiu ce trebuie sã fac.
1:01:55
Va trebui sã
încãlcãm câteva reguli.
1:01:57
Dar dacã merge,
ne va fi de ajutor tuturor.
1:02:10
- Houston cãtre Controlul Misiunii.
Rãspunde, Controlul Misiunii.
1:02:14
Rampa de lansare
se aflã în construcþie.
1:02:19
Foarte bine, ascultaþi.
1:02:20
Bãiatul cu Pompa aici,
Rãþuºca aici.
1:02:23
- Picioare, tu eºti cu Rãþuºca.
1:02:27
Bob pe Rotile ºi cu mine nu ne miºcãm
pânã nu primim semnalul. E clar?
1:02:30
- Bine. Sã mergem!
1:02:53
Lansaþi broasca.