:00:13
Данные субтитры переведены с субтитров на английском.
Версия 1.01 (13.06.2004)
3.1415926@mail.ru: никаких гарантий и рекламаций.
:00:24
Так, всем тихо! Это ограбление!
Никому не двигаться!
:00:30
Теперь, вытряхивай всё из сейфа.
:00:35
- Деньги, деньги, деньги!
- Прекрати! Прекрати, ты,
жестокий, старый картофель!
:00:39
Тихо, Бо Пип,
или твоих овец передавят!
:00:42
Помогите! Бе-е-е! На помощь!
:00:44
О, нет, только не моих овец!
Кто-нибудь, сделайте хоть что-нибудь!
:00:54
До самых небес!
:00:57
О, нет! Шериф Вуди!
:00:59
Я здесь, чтобы остановить тебя,
Одноглазый Барт.
:01:03
- Как ты узнал, что это я?
- Пойдёшь сам?
:01:06
Тебе не взять меня, шериф!
Со мной - моя боевая собака
со встроенным силовым полем.
:01:10
А со мной мой динозавр, который
пожирает собак вместе с силовым полем.
:01:16
Твоё место в тюрьме, Барт!
Попрощайся с женой
и картофельными детьми.
:01:29
Ты опять всех спас, Вуди.
:01:31
Ты - мой любимый помощник.
:01:34
ИГРУШЕЧНАЯ ИСТОРИЯ
Ты нашёл во мне друга.
:01:38
Ты нашёл во мне друга.
:01:40
Пойдём, загоним стадо.
:01:42
Когда путь кажется тернистым,
:01:45
И ты в сотнях миль
от твоей милой, тёплой постели,
:01:49
- Заворачивай их, ковбой.
лишь помни, что сказал твой старый друг.
:01:53
Ты нашёл во мне друга.
- И-и-хо!
:01:57
Да, ты нашёл во мне друга.
- Эй, ковбой!