:07:00
- Он - любимец Энди ещё с детского сада.
- Эй, эй. Хватит, Картофельная Башка.
:07:05
Если Вуди говорит, что всё в порядке,
то мне, пропади пропадом, этого достаточно.
:07:08
Вуди нас ещё никогда не обманывал.
:07:11
Спокойнее, ребята.
Мы проходим через это
каждые Рождество и Дни Рождения.
:07:14
А что, если Энди
получит другого динозавра,
такого ужасного?
:07:17
Я не смогу пережить
такого отвержения.
:07:20
Эй, послушай.
Никто не будет отвергнут.
:07:22
В конце концов, мы говорим об Энди.
:07:25
Не важно, сколько с нами играют.
:07:31
Важно, что мы здесь,
для Энди, каждый раз,
когда он в нас нуждается.
:07:34
Мы ведь для этого и сделаны,
разве нет?
:07:36
Прошу прощения.
Ненавижу прерывать собрания,
но они уже здесь!
:07:40
- Гости на день рождения к трём часам!
- Тише, всем успокоиться!
:07:44
Эй!
:07:47
- Э, собрание откладывается.
- Ха, приятель, хочешь
глянуть на все эти подарки?
:07:51
Я ничего не вижу.
:07:56
Да, сэр. Мы точно рухлядь для
распродажи старьёвщикам.
:07:59
- Что-нибудь в форме динозавра?
- О, разрази меня гром.
:08:02
- Они все в коробках, ты, придурок.
- Они всё больше и больше!
:08:05
- Стой, вон там,
такая милая маленькая коробочка.
- Привет!
:08:11
- Спелл: Мусорное ведро.
- Мы обречены!
:08:13
Спокойно. Спокойнo!
:08:15
Если я вышлю войска, вы уймётесь?
:08:18
- Да! Да! Обещаем!
- Хорошо! Поберегите батарейки.
:08:22
Э, неплохо, Вуди.
Проверенный подход.
:08:26
Сержант, установить
наблюдательный пост на нижнем этаже.
Боевая готовность номер один!
:08:31
- Вы знаете, что делать.
- Так точно, сэр!
:08:34
Ну что, орлы.
Вы его слышали.
Боевая Тревога!
:08:36
Повторяю: Боевая готовность номер один.
План наблюдения "Чарли". Выполнять!
:08:39
Давай, давай, давай!