:10:11
- О-оставьте меня. Идите.
- Настоящий солдат
никогда не бросит друга.
:10:33
Так, дети.
Внимание.
:10:35
Рассаживайтесь. Прямо сейчас.
Все-все... Садитесь в круг.
:10:39
Нет, Энди. Энди, ты
садись сюда в середину.
:10:42
Отлично. Какой же подарок
ты хочешь открыть первым?
:10:47
Вот они.
:10:49
- Вызываю Наседку.
Альфа Браво на связи.
- Это они! Это они!
- Вызываю Наседку.
:10:53
- Тихо, тихо, тихо!
- Вниманиe, Энди
открывает первый подарок.
:10:57
Миссис Картофельная Башка!
Миссис Картофельная Башка!
Миссис Картофельная Башка!
:11:00
- Эй, могу я хотя бы помечтать?
- Развязывает бант.
:11:03
Он разрывает обёртку.
Это... Это... Это...
:11:06
Коробка для завтрака.
У нас здесь коробка для завтрака.
:11:08
- Коробка для завтрака?
- Коробка для завтрака?
- Для завтрака.
:11:11
Так, второй подарок.
Это оказывается...
:11:13
- Порядок, это постельное бельё.
- Кто пригласил это дитя?
:11:21
О! Остался только один.
:11:23
- Так, у нас уже последний подарок.
- Последний подарок!
:11:26
Большой подарок. Это...
Это настольная игра!
Повторяю: Морской Бой.
:11:30
- Ура!
- Слава Богу!
:11:32
- Да, замечательно.
- Эй! Разуй глаза!
- Ну извини, корнеплодная башка.
:11:36
Задание выполнено. Отличная работа.
Сворачивайтесь. Мы возвращаемся.
:11:40
Ну, что я тебе говорил, а?
Не о чем беспокоиться.
:11:42
Я всё время знал, что ты прав, Вуди.
Не сомневался в тебе ни секунду.
:11:46
А ну-ка подождите.
А что у нас здесь? Ох!
:11:50
Стой!
Включай обратно!
:11:52
Вызываю Наседку.
Вызываю Наседку.
:11:54
Мамаша достала из шкафа сюрприз.
:11:57
Энди открывает его.
Он от него в полном восторге.
:11:59
- Мам! Что это?
- Это огромная коробка.