:21:03
Эй, Ящерица, Тянучка,
я вам что-то покажу.
:21:06
Похоже, я признан
вашей цивилизацией.
:21:08
Ваш босс, Энди,
проставил на мне своё имя.
:21:11
О! Тоже несмываемые чернила!
:21:14
Ладно, я должен вернуться
к ремонту корабля.
:21:20
- Вуди, постарайся уберечься от этого.
- Э, уберечься от чего?
:21:23
Я не совсем, э...
Ты о чём? Кто?
:21:25
Я знаю, что Энди в восторге от Базза,
:21:27
но у него всегда найдётся
особое место и для тебя.
:21:31
- Да, вроде чулана.
- Ну, хватит! Довольно!
:21:36
- Одностороннюю крепёжную полосу.
- Мистеру Светогоду нужно ещё ленты.
:21:42
Слушай, Светофор,
держись подальше от Энди.
:21:45
Он мой, и никому его
у меня не отнять.
:21:49
О чём это ты?
Где эта крепёжная полоса?
:21:55
И ещё одно: Брось эти
космические штучки!
Это действует мне на нервы!
:22:00
Ты хочешь сказать, ты собираешься
подать жалобу в Звёздую Команду?
:22:02
О-го-го! Отлично! Значит,
по-хорошему ты не хочешь.
:22:06
- Даже и не думай об этом, ковбой.
- О, да, крутой мужик?
:22:21
Так воздух не токсичен.
Как ты смеешь открывать шлем космонавта
на непроверенной планете!
:22:26
У меня могли лопнуть глаза.
:22:30
Ты действительно веришь,
что ты - тот самый Базз Светогод?
:22:35
О, всё это время я думал,
что ты просто выделываешься!
:22:38
Эй, вы только посмотритe!
Перед вами - настоящий Базз Светогод!
:22:41
- Ты меня дразнишь, разве нет?
- О, нет, нет. Нет, нет, нет, нет, нет.
:22:44
- Базз, смотри! Марсианин!
- Где?
:22:54
Да!
:22:56
У-а!
:22:58
- О - о.
- Это Сид!