:22:00
Ты хочешь сказать, ты собираешься
подать жалобу в Звёздую Команду?
:22:02
О-го-го! Отлично! Значит,
по-хорошему ты не хочешь.
:22:06
- Даже и не думай об этом, ковбой.
- О, да, крутой мужик?
:22:21
Так воздух не токсичен.
Как ты смеешь открывать шлем космонавта
на непроверенной планете!
:22:26
У меня могли лопнуть глаза.
:22:30
Ты действительно веришь,
что ты - тот самый Базз Светогод?
:22:35
О, всё это время я думал,
что ты просто выделываешься!
:22:38
Эй, вы только посмотритe!
Перед вами - настоящий Базз Светогод!
:22:41
- Ты меня дразнишь, разве нет?
- О, нет, нет. Нет, нет, нет, нет, нет.
:22:44
- Базз, смотри! Марсианин!
- Где?
:22:54
Да!
:22:56
У-а!
:22:58
- О - о.
- Это Сид!
:23:00
- Стоять!
- Я думал, он в летнем лагере.
:23:03
- В этом году они, похоже,
поперли его раньше.
- О, нет, только не Сид!
:23:07
Уже летит!
:23:11
- Кто на этот раз?
- Э, я не могу... я не могу сказать.
:23:14
- Эй, а где Ленни?
- Я здесь, Вуди.
:23:16
О, нет, мне не вынести
этого зрелища ещё раз.
:23:20
- Стой где стоишь!
- О, нет, это же Воин Карл.
:23:23
- Что там происходит?
- Ничего, что касается тебя, космонавт,
только нас, игрушек.
:23:28
Всё же, я бы взглянул.
:23:30
Почему этот солдат привязан
к взрывчатому устройству?
:23:33
Вот почему... Сид.
:23:36
- Х-м, да этот приятель весьма волосат.
- Нет, нет, это Скад, ты, идиот.
:23:40
Это - Сид.
:23:43
- Ты говоришь об этом радостном ребёнке?
- Он - не радостный ребёнок.
:23:46
Он издевается над игрушками,
просто ради забавы!
:23:52
Ну, тогда мы должны что-то предпринять.
:23:55
- Что ты делаешь? Слезай оттуда!
- Я собираюсь преподать
этому мальшишке урок.
:23:57
О да, конечно. Вперёд.
Расплавь его своим
страшным лазером.