:30:02
Ох, я - потерянная игрушка!
:30:08
Бортовой журнал Базза Светогода.
:30:10
Я и местный шериф находимся на, похоже,
некой огромной заправочной станции.
:30:13
Ты!
:30:34
- Навигационный компьютер...
- Заткнись!
:30:37
- Просто заткнись, ты, недоумок!
- Шериф, сейчас не время для паники.
:30:40
Сейчас лучшее время для паники!
Меня потеряли! Энди исчез!
:30:43
Они покидают этот дом через пару дней,
и это всё из-за тебя!
:30:46
Меня... Из-за меня? Если бы ты
с самого начала не вытолкнул меня из окна...
:30:49
А, да? Если бы ты не объявился
на своей дурацкой картонной ракете...
:30:53
и не отобрал бы всё,
что я так ценил...
:30:55
Не говори мне о ценности.
:30:57
Из-за тебя, безопасность всей
этой вселенной находится под вопросом!
:31:00
Что? О чём ты говоришь?
:31:02
Прямо сейчас, затаившись на краю
галактики, Император Зург продолжает
секретно разрабатывать...
:31:06
оружие, способное аннигилировать
целую планету!
:31:09
Я один владею информацией
о его единственном слабом месте.
:31:13
А ты, мой друг, ответственен
за задержку моего доклада
Звёздной Команде!
:31:19
Ты же игрушка!
:31:22
Ты не тот самый Базз Светогод!
Ты же... Э, ты - кукла для игр!
:31:26
Ты - цацка для детей!
:31:30
Ты - никчёмный, непонятный человечишка,
и мне тебя искренне жаль. Прощай.
:31:35
О, неужели? Скатертью дорога,
ты, придурок.
:31:39
"Доклад Звёздной Команде."
:31:42
- Эй, ты, на заправке!
- Это ты мне?
:31:44
- Да, парень.
- Планета пицца?
- Можешь мне помочь?
:31:46
- Не знаешь, где это - Бульвар Передовой?
- Энди!
:31:48
- Сию минуту.
- О, нет!
:31:50
Я не могу показаться в комнате без Базза.
:31:53
- Базз! Базз, вернись!
- Проваливай.
:31:56
Нет, Базз, ты должен
вернуться! Я...