:15:00
Moja ladja je zavila s poti v sektor 12.
:15:04
Zasilno sem pristal na neznanem planetu.
:15:06
Udarec me je verjetno zbudil
iz hiperspanja.
:15:11
Teren se zdi malce nestabilen.
:15:14
Ni e odèitka, èe je zrak primeren za dihanje.
:15:17
In nikjer ni znakov inteligentnih ivljenjskih oblik.
:15:20
-Pozdravljen!
:15:24
-Sem te prestrail? Nisem te hotel.
:15:27
-Oprosti. Pozdravljen. Moje ime je Woody.
:15:29
In to je Andijeva soba.
To je vse, kar sem hotel povedati.
:15:34
In e to, prilo je do majhnega zapleta.
:15:36
To je moje mesto, vidi,
ta postelja.
:15:39
Lokalna zakonodaja.
Èas je e bil, da si priel.
:15:41
Jaz sem Buzz Lightyear, Vesoljski Komandos,
iz skupine Varuhi Univerza.
:15:44
Moja ladja je tukaj po pomoti zasilno pristala.
:15:47
Da, pomotoma, ker,
ta postelja je moje mesto.
:15:50
Moram popraviti moje
turbo motorje.
:15:53
Ali vi e vedno uporabljate fosilna goriva,
ali ste e odkrili kristalno fuzijo?
:15:55
-Naj pomislim. Imamo dvojne A-je.
:15:58
Pazi nase!
Halt! Kdo gre?
:16:00
Ne streljaj!
Vse je v redu. Prijatelji smo.
:16:02
-Ali pozna te ivljenske oblike?
-Da! To so Andijeve igraèe.
:16:06
Dobro, dovoljen vam je vstop sem zgoraj.
:16:08
Jaz sem Buzz Lightyear.
Prihajam v miru.
:16:11
Oh, tako sem zadovoljen, da nisi dinozaver!
:16:15
Pozdravljen. Hvala!
:16:17
Hvala vam za va topel pozdrav!
:16:20
-Kaj ta gumb naredi?
-Pokazal vam bom.
:16:23
-Buzz Lightyear prihaja na pomoè!
:16:26
Hej, Woody ima nekaj taknega.
Ima vrvico za potegnit.
:16:28
-Samo da...
Samo da zveni kot nekaj, kar je povozil avto.
:16:31
O, da, ampak ni kot to.
To je kvaliteten zvoèni sistem.
:16:34
Verjetno vse povezano z bakrom, kajne?
:16:37
Od kod si?
Singapur? Hong Kong?
:16:40
Ne. Pravzaprav sem dodeljen
Gama kvadrantu v Èetrtem Sektorju.
:16:46
Kot èlan elitne skupine Varuhov Univerza,
Korpus Vesoljskih Komandosov.
:16:48
èitim galaksijo pred
nevarnostjo invazije...
:16:51
zlobnega Imperatorja Zurga,
zapriseenega sovranika Galaktiène Alianse.
:16:55
Res?
Jaz sem iz Playskoola.
:16:58
In jaz sem iz Mattela.
Torej, nisem zares iz Mattela.