:16:00
Ne streljaj!
Vse je v redu. Prijatelji smo.
:16:02
-Ali pozna te ivljenske oblike?
-Da! To so Andijeve igraèe.
:16:06
Dobro, dovoljen vam je vstop sem zgoraj.
:16:08
Jaz sem Buzz Lightyear.
Prihajam v miru.
:16:11
Oh, tako sem zadovoljen, da nisi dinozaver!
:16:15
Pozdravljen. Hvala!
:16:17
Hvala vam za va topel pozdrav!
:16:20
-Kaj ta gumb naredi?
-Pokazal vam bom.
:16:23
-Buzz Lightyear prihaja na pomoè!
:16:26
Hej, Woody ima nekaj taknega.
Ima vrvico za potegnit.
:16:28
-Samo da...
Samo da zveni kot nekaj, kar je povozil avto.
:16:31
O, da, ampak ni kot to.
To je kvaliteten zvoèni sistem.
:16:34
Verjetno vse povezano z bakrom, kajne?
:16:37
Od kod si?
Singapur? Hong Kong?
:16:40
Ne. Pravzaprav sem dodeljen
Gama kvadrantu v Èetrtem Sektorju.
:16:46
Kot èlan elitne skupine Varuhov Univerza,
Korpus Vesoljskih Komandosov.
:16:48
èitim galaksijo pred
nevarnostjo invazije...
:16:51
zlobnega Imperatorja Zurga,
zapriseenega sovranika Galaktiène Alianse.
:16:55
Res?
Jaz sem iz Playskoola.
:16:58
In jaz sem iz Mattela.
Torej, nisem zares iz Mattela.
:17:01
Pravzaprav sem iz manje drube,
ki je bila kupljena s strani Mattela.
:17:04
Mislil bi si, da e nikoli niso videli
nove igraèe.
:17:06
Seveda. Poglej ga. Ima veè pripravic,
kot vicarski no.
:17:11
-Prosim, bodi previden.
:17:13
Noèe biti na poti, ko se sproi moj laser.
:17:16
Hej, laser! Kako to,
da ti nima laserja, Woody?
:17:19
Ni laser! Smo majhna arnica je,
ki utripa.
:17:22
-Kaj je z njim?
-Laserska zavist.
:17:23
Dovolj je!
:17:25
-Na vse je Andijeva nova igraèa naredila velik vtis.
-Igraèa?
:17:29
I-G-R-A-È-A. Igraèa!
:17:31
Oprosti, mislim da ièe besedo "Vesoljski Komandos".
:17:35
Besede, ki jo ièem, ne smem izreèi,
ker so prisotne predolske igraèe.
:17:39
Postaja napet,
kajne?
:17:41
Gospod Lightyear,
malo sem radoveden.
:17:45
Kaj pravzaprav dela Vesoljski Komandos?
:17:47
On ni Vesoljski Komandos!
:17:49
-Ne bori se proti zlu
ali strelja z laserjem ali leti!
-Mar res?
:17:55
-Zelo preprièljiv razpon kril!
Zelo dobro!
:17:59
Kaj? Kaj?
Plastièna so. Ne more leteti!